Thendral Audio Advertise About us
New User? | Forgot Password? | Email: Password: Login
Current Issue | Previous Issues | Author Index | Category Index | Organization Index | E-Magazine | Classifieds | Digital Downloads
By Category:
சின்னக்கதை | சமயம் | சினிமா சினிமா | இளந்தென்றல் | கதிரவனை கேளுங்கள் | ஹரிமொழி | நிகழ்வுகள் | மேலோர் வாழ்வில் | மேலும்
August 2005 Issue
ஆசிரியர் பக்கம் | நேர்காணல் | மாயாபஜார் | சமயம் | இலக்கியம் | அமெரிக்க அனுபவம் | அன்புள்ள சிநேகிதியே | சிறப்புப் பார்வை | புழக்கடைப்பக்கம்
குறுக்கெழுத்துப்புதிர் | சூர்யா துப்பறிகிறார் | சிறுகதை | நலம்வாழ | வார்த்தை சிறகினிலே | தமிழக அரசியல் | பொது | சினிமா சினிமா | Events Calendar
எழுத்தாளர் | இளந்தென்றல் | நிகழ்வுகள் | நேர்காணல் | வாசகர் கடிதம்
Tamil Unicode / English Search
சிறப்புப் பார்வை
சிம்பொனி இசையில் திருவாசகம் - இளையராஜாவின் புதிய தடம்
திருவாசகம் ஆரட்டோரியோ வெளியீடு விழா
பக்தி இலக்கியங்களும் திருவாசகமும்
திருவாசகம் சிம்·பொனி - அமெரிக்கத் தமிழர்களின் பங்கு
இளையராஜாவின் திருவாசகம் - புரிந்தது சில... புரியாதவை சில...
இளையராஜாவின் இசையில் திருவாசகம் - மலர்களும் கணைகளும்
இளையராஜாவின் இசையில் திருவாசகம் - மலைப்பு!
குற்றம் குற்றமே!
பிழைகள் இம்மியளவும் ஏற்கத்தக்கவை அல்ல
தமிழிசை மரபை மெல்ல இழந்து...
இது நிலைக்கும் என்பதெல்லாம் சுத்த புருடா
சிரிச்சு சிரிச்சு ஆடினாரய்யா சினா நனா
திருவாசகம் - ஆங்கிலமொழிபெயர்ப்பு
முதல் பாடலை எடுப்பாகவும் மற்றவற்றைத் தொடுப்பாகவும்...
- இராம. கி.|ஆகஸ்டு 2005|
Share:
Click Here Enlargeஇளையராசா அவருக்குப் பிடித்ததாய் ஆறோ அல்லது ஏழு பாடல்களை வைத்துக் கொண்டு. அவற்றின் முதல் பாடலை எடுப்பாகவும் மற்றவற்றைத் தொடுப்பாகவும் வைத்து, அவைகளை இந்தக் கால சீர்த்தனைகள் போலவே மாற்றி இசைக்கப் பார்த்திருக்கிறார். அவருடைய இந்த முயற்சியில் சிவபுராணம் கொஞ்சம் முன்னும் பின்னுமாய் ஆகியிருக்கிறது. அதற்குப் போய் இவ்வளவு கிடுக்க -criticize- செய்ய வேண்டுமா என்றும் தோன்றுகிறது. கலிவெண்பாவை இப்படி மாற்றி மாற்றி வேறு வேறாக இசைபடப் பாடும் பொழுது எனக்கு வியப்பு மற்றும் மகிழ்வு தான் வந்தது. அதே போல அறுசீர் விருத்தமான திருபொற்சுண்ணத்தை தந்தனானா மெட்டிற்கு மாற்றி பாடும் பொழுது முற்றிலும் வியந்து போனேன். அந்தத் தந்தனாவிற்கும் தாளத்திற்கும் நடுவில் நம்மால் உலக்கையைத் தூக்கி உரலில் பெண்கள் சுண்ணம் இடிப்பதை மனதார உருவகிக்க முடிகிறது. இந்தப் பாடலுக்கு இதைவிட வேறு எப்படி இசையமைக்க முடியும் என்று நம்மை மெய்சிலிர்க்க வைக்கிறது.
அறிஞர் இராம. கி., சென்னை,
அகத்தியம் மடற்குழுவில் agathiyar.yahoogroups.com
More

சிம்பொனி இசையில் திருவாசகம் - இளையராஜாவின் புதிய தடம்
திருவாசகம் ஆரட்டோரியோ வெளியீடு விழா
பக்தி இலக்கியங்களும் திருவாசகமும்
திருவாசகம் சிம்·பொனி - அமெரிக்கத் தமிழர்களின் பங்கு
இளையராஜாவின் திருவாசகம் - புரிந்தது சில... புரியாதவை சில...
இளையராஜாவின் இசையில் திருவாசகம் - மலர்களும் கணைகளும்
இளையராஜாவின் இசையில் திருவாசகம் - மலைப்பு!
குற்றம் குற்றமே!
பிழைகள் இம்மியளவும் ஏற்கத்தக்கவை அல்ல
தமிழிசை மரபை மெல்ல இழந்து...
இது நிலைக்கும் என்பதெல்லாம் சுத்த புருடா
சிரிச்சு சிரிச்சு ஆடினாரய்யா சினா நனா
திருவாசகம் - ஆங்கிலமொழிபெயர்ப்பு
Share: