1. ஒரு காட்டை சிங்க ராஜா அரசாண்டார். அவர் கோபம், கொடூரம், வெறுப்பு ஆகியவை இல்லாமல் மிக மென்மையாக இருந்தார்.
1. A Lion King ruled over a forest. He was not wrathful, cruel or hateful but was very gentle.
2. எல்லாப் பறவைகளுக்கும், மிருகங்களுக்கும் அவர் ஒரு அரசாணை வெளியிட்டார். ஒரு உலகச் சமுதாயம் உண்டாகவேண்டுமென்றும் அதிலே ஓநாய்-ஆடு, சிறுத்தை-மான், காட்டு நாய்-முயல் ஆகியவைகூடச் சமாதானமும் ஒற்றுமையுமாய்த் தனது ஆட்சியில் வாழ வேண்டும் என்று அறிவித்தார்.
2. He made a Royal proclamation to all the birds and beasts. He directed in it that a universal league in which the wolf and the lamb, the panther and the stag, the wild dog and the hare live in perfect peace and amity should be formed.
3. அதைக் கேட்ட முயல் "ஆஹா! நலிந்தவர்களும் அஞ்சாமல் வலியவர்களுடன் இருக்கும் இந்த நல்ல நாளைக் காண எவ்வளவு ஆசைப் பட்டேன்" என்று கூறியது.
3. The hare said "Oh, how I have longed to see this day, in which the weak shall take their place without fear by the side of the strong."
4. ஆனால் சொன்ன வேகத்திலே தனது குழிக்குள் ஓடிப் பதுங்கிக்கொண்டது.
4. But, having said this, the hare ran into its hole to hide. |